italienska-holländska översättning av specificare

opnoemen
specificeren
Ook wil ik de aandacht vestigen op de noodzaak om de herkomst van levensmiddelen te specificeren. Vorrei poi attirare l'attenzione sulla necessità di specificare la provenienza degli alimenti. Ik denk dan bijvoorbeeld aan een van de discussiepunten, te weten het al dan niet specificeren van één corridor. Mi torna in mente uno dei punti di discussione, segnatamente se fosse o meno obbligatorio specificare un corridoio. Het voorstel om de verplichtingen van de lidstaten op dit gebied te specificeren, is daarom volkomen op zijn plaats. La proposta di specificare gli obblighi degli Stati membri a tal proposito è, pertanto, chiaramente del tutto rilevante.

vermelden
Zo zou het toegelaten zijn te vermelden dat het vlees bijvoorbeeld uit een bepaald gebied afkomstig is, dat het een bepaald ras betreft of dat speciale fokmethodes zijn gebruikt. Diviene così possibile specificare che la carne proviene da una determinata regione, che si tratta di una particolare razza o che sono stati impiegati particolari metodi di allevamento.