italienska-holländska översättning av trasferire

verplaatsen
Daarom moet ons motto nu luiden: vermijden, verplaatsen en verbeteren. Le parole d'ordine sono pertanto le seguenti: evitare, trasferire e migliorare. Daarom zou het verkeerd zijn om EU-middelen van Azië naar Latijns-Amerika te verplaatsen. Sarebbe quindi un errore trasferire i fondi comunitari dall’Asia all’America latina. Zij zouden hun hoofdvestiging ook naar een lidstaat naar keuze kunnen verplaatsen. Potrebbero, inoltre, trasferire la propria sede legale in qualsiasi Stato membro di loro scelta.
overdragen
We moeten gemakkelijker fondsen en niet-bestede overschotten kunnen overdragen, en gebruikmaken van front- en backloading. Dobbiamo essere in grado di trasferire i fondi ed i margini non spesi in maniera più agevole, mediante un discarico frontale e posteriore. Dat betekent ook dat die gasttoezichthouders geen bevoegdheden willen overdragen aan zo'n toezichthouder die de eerste viool speelt. Ciò significa anche che le autorità dei paesi ospiti possono rifiutarsi di trasferire i propri poteri alle autorità di vigilanza che ricoprono un ruolo di primo piano - un fatto deplorevole. Natuurlijk kunnen wij in geïndustrialiseerde landen wat van onze klimaatverantwoordelijkheid overdragen aan ontwikkelingslanden. Sicuramente, noi nei paesi industrializzati possiamo trasferire alcune delle nostre responsabilità climatiche ai paesi in via di sviluppo.