holländska-italienska översättning av vervreemden

alienareSe proprio vogliamo irritare la gente e alienare i giovani dall’Unione europea, questo è il modo giusto di agire. Als we de mensen echt het bloed onder de nagels vandaan willen halen en de jongeren nog meer willen laten vervreemden van de Europese Unie, dan moeten we dit voorstel zeker volgen!
alienazioneIn tal modo sarebbe possibile prevenire il problema dell'alienazione degli immigrati, che produce frustrazione e talvolta gravi disordini, sfociando spesso in una vita di miseria. Zo voorkomen we dat we immigranten van ons vervreemden, en zo frustratie opwekken die soms leidt tot rellen, en de immigranten vaak veroordelen tot een leven in armoede.

allontanareDeve andare avanti per smettere di allontanare l'elettorato in modo pericoloso. We moeten verder om te voorkomen dat we de kiezers op gevaarlijke wijze verder van ons vervreemden. Vi è il rischio di allontanare queste persone che potrebbero finire col non cooperare con la polizia e ostacolare addirittura la sicurezza. Er is een groot risico dat we deze mensen van ons vervreemden en dat zij vervolgens niet meer meewerken met de politie en uiteindelijk de veiligheid ondermijnen. Se si dà spazio a una legislazione 'a taglia unica?, che non tiene conto delle peculiarità dei vari paesi e regioni, si rischia di allontanare i cittadini. Als wij doorgaan met universele wetgeving die voorbijgaat aan de bijzonderheden van afzonderlijke landen of regio's, dan lopen we het risico de burgers van ons te vervreemden.
allontanarsiSe l’Unione europea vuole allontanarsi ancor di più dai cittadini, deve proseguire su questa strada. Als de EU verder wil vervreemden van de bevolking, dan moet ze die weg maar opgaan.
cedere
estraniare
estraniarsiLo sport e l'Unione europea non possono più continuare ad estraniarsi a vicenda. Con dei buoni accordi fra le due parti vi saranno sempre dei vincitori. Sport en de EU mogen niet verder van mekaar vervreemden. Goede afspraken tussen beide partijen zullen altijd winnaars opleveren.
trasferire

Ordbok