italienska-lettiska översättning av premio

balvaŠī balva pēc taisnības pienākas viņiem. Questo premio appartiene loro di diritto. Saharova balva 2007. gadā (laureāta paziņošana) Premio Sacharov 2007 (annuncio del titolare) Saharova balva 2009 (laureāta paziņošana) Premio Sakharov 2009 (annuncio del vincitore)
apbalvojumsArī Wałęsa kungs nevarēja saņemt savu Nobela Miera prēmiju personīgi, taču, kaut arī tā, šis apbalvojums mums Polijā bija cerība uz brīvību. Anche a Wałęsa è stato impedito di ritirare personalmente il premio Nobel per la pace, ma quel premio ha rappresentato ugualmente per noi polacchi una speranza di libertà.

godalgaPiemēram, ja pētniecības politikā būtu paredzēta godalga vai prēmija par īpaši veiksmīgu, novatorisku projektu, šo nozari būtu daudz vieglāk kontrolēt. Se le politiche a favore della ricerca, ad esempio, prevedessero un riconoscimento o un premio per un progetto particolarmente innovativo e di successo, il monitoraggio sarebbe molto più semplice.
prēmijaSaharova prēmijas piešķiršana (svinīgā sēde) Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne) Šī Nobela prēmija kļuva par pārmaiņu katalizatoru. Quel premio Nobel è stato il catalizzatore del cambiamento. Kā Nobela prēmijas laureāte reiz teica: "Izmanto savu brīvību, lai veicinātu mūsējo”. "Usate la vostra libertà per promuovere la nostra”, come ha affermato una volta la vincitrice del Premio Nobel.

Ordbok