italienska-polska översättning av adesso

aktualnieAktualnie finalizują szereg wspólnych propozycji, które w odpowiednim czasie przedstawią. Stanno adesso completando alcune proposte comuni che annunceranno a tempo debito. Weźmy za przykład moją ojczyzną, Niemcy: poszczególne niemieckie landy pracują aktualnie nad transpozycją przedmiotowej dyrektywy. Nel mio paese, la Germania, i singoli Land stanno, ad esempio, attuando il recepimento della direttiva adesso.
terazTeraz odbędzie się głosowanie. La votazione si svolgerà adesso. Przejdę teraz do sprawozdania pani poseł Weber. Passo adesso alla relazione Weber. Teraz potrzebna jest nam zdecydowana większość w głosowaniu. Adesso ci serve una maggioranza ampia.

w tej chwiliBruksela nie może w tej chwili pozostawiać Mińska samemu sobie. Bruxelles non deve abbandonare Minsk adesso. To wszystko, co mam w tej chwili do powiedzenia na ten temat. Questo è tutto quello che ho da dire sull'argomento per adesso. Jesteśmy w tej chwili gotowi do podjęcia demokratycznej decyzji, postępując zgodnie ze wskazówkami danymi nam przez prawników. Siamo pronti adesso a prendere una decisione democratica, seguendo la pista tracciata dai giuristi.
w tym momencieNajważniejszą rzeczą w tym momencie jest koncentracja na zbudowaniu stabilnego społeczeństwa obywatelskiego. Adesso l'importante è concentrarsi sulla costruzione di una società civile stabile. Zwiększenie kwot w tym momencie oznacza zatem, że ceny mleka znajdą się pod olbrzymią presją, a i tak są pod nią i bez jakiegokolwiek zwiększania. Pertanto, aumentare le quote adesso significa sottoporre i prezzi del latte a pressioni enormi, e sono già sotto pressione senza alcun aumento.
nynie
obecnieNa jakim etapie jesteśmy obecnie? Adesso a che punto siamo, signor Commissario? Obecnie mamy doskonały pojazd. Adesso abbiamo il veicolo perfetto. Jaką elastycznością obecnie dysponuję? Quanta flessibilità ho adesso?

Ordbok