italienska-polska översättning av andare

byćDlaczego w roku bieżącym miałoby być inaczej? Perché quest'anno le cose dovrebbero andare diversamente? Może być pani dumna ze swoich dzieci! Può andare fiera dei suoi figli! Nie może być dalej tak jak jest obecnie. Non possiamo più andare avanti così!
chodzićIch dzieci zaczęły się bać chodzić do szkoły. I loro figli non osano più andare a scuola. Powiedziała: "Chcę zbudować Pakistan, w którym żyd może bez lęku chodzić do synagogi, chrześcijanin do kościoła, a muzułmanin do meczetu". Ha dichiarato: "Voglio costruire un Pakistan in cui un ebreo possa andare in sinagoga, un cristiano in chiesa e un musulmano in moschea, tutti senza alcun timore”. Jeśli chodzi jednak o dodatkowe dowody naukowe szkodliwość dla zdrowia, nieznane mi są powody, dla których należałoby wychodzić poza te rekomendacje z roku 1999 dotyczące bezpieczeństwa. Tuttavia, per quanto riguarda ulteriori prove scientifiche di danni alla salute, non vedo alcun motivo per andare oltre raccomandazioni in materia di sicurezza risalenti al 1999.

iść
jechaćWyrażam mój głęboki żal, że muszę to zrobić, ale niestety muszę jechać na lotnisko. E' con grande rammarico che mi accingo a fare ciò, ma sfortunatamente devo andare all'aeroporto. Panie przewodniczący! To wstyd, to żałosne jechać na ceremonię otwarcia Igrzysk Olimpijskich. Signor Presidente, è una disgrazia, è patetico, andare alla cerimonia di apertura dei Giochi olimpici. Nie chcą jechać do Grecji, w której praktycznie nie mają szans na otrzymanie statusu uchodźcy. Non vogliono andare in Grecia, perché lì non hanno alcuna possibilità di vedersi riconosciuto lo status di rifugiato.
pojechaćPrzez to nie mogłem już pojechać. Non mi è stato più possibile andare. Jak mogę sprawdzić, gdzie mam pojechać i kim może być tamtejszy lekarz? Quali sono i controlli che posso fare, dove posso andare e chi potrebbe essere il medico? Miałem okazję tam pojechać i wiem, że mieszkańcy tamtego regionu bardzo chcą być postępowi, chcą iść do przodu. Ho avuto modo di recarmi in Corea del Sud e so che la popolazione locale è molto favorevole al progresso, ad andare avanti.
pójść jeździć

Ordbok