italienska-polska översättning av mandare

słaćW międzyczasie Włosi zapragnęli uczynić jedyną słuszną rzecz: zagłosować i posłać rząd do diabła. Gli italiani vorrebbero fare intanto l'unica cosa giusta: tornare a votare e mandare a quel paese questo governo.
wysyłaćTeraz musi wysyłać swoją córkę, aby zbierała ryż na tych samych niebezpiecznych polach. Oggi deve mandare la figlia in quello stesso, pericoloso campo a raccogliere il riso. Nawet jeśli to prawda, nie jest to sygnał, jaki Parlament Europejski powinien wysyłać w tym decydującym momencie. Per quanto possa essere vero, non è certo il segnale che il Parlamento europeo dovrebbe mandare in questo momento critico. Ważne jest, aby wysyłać jasny i spójny sygnał do Mińska i cieszę się, że Parlament popiera nas w tym względzie. E' importante mandare un messaggio chiaro e coerente a Minsk e mi rallegro che il Parlamento ci abbia sostenuto a riguardo.

wysłaćMusimy wysłać wyraźny sygnał, że tego nie akceptujemy. Occorre mandare un chiaro segnale del fatto che non lo accettiamo. Powinniśmy wziąć z niej przykład - wysłać Rosji jasny i zdecydowany komunikat. Il Parlamento europeo dovrebbe fare altrettanto e mandare alla Russia un messaggio chiaro e deciso. Europa powinna zdobyć się na odwagę i wysłać czytelny sygnał, bo w desperacji potrzebne są desperackie środki. L'Europa dovrebbe avere il coraggio di mandare messaggi chiari, in quanto nei momenti disperati occorrono misure disperate.

Ordbok