italienska-polska översättning av anima

duszaMusi to być dusza polityczna i społeczna, a nie tylko gospodarcza. Quell'anima deve essere un'anima politica e sociale, non solo economica. Kilka dni temu brałam udział w ogromnym forum "Dusza Europy”, które odbywało się w Berlinie i na którym obecni byli przedstawiciele wszystkich agencji kultury. Pochi giorni fa a Berlino ho partecipato all'immenso forum intitolato "Un'anima per l'Europa”, ove erano presenti anche i rappresentanti di tutte le agenzie culturali. Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Spotykamy się w nietypowym czasie, lecz nie zmienia to faktu, że pytanie, które dzisiaj zadajemy, zrodziło się w intergrupie "Dusza Europy”. Signora Presidente, signor Commissario, ci riuniamo a un'ora inusuale, ma l'interrogazione orale che oggi formuliamo è nata all'interno dell'intergruppo "Un'anima per l'Europa”.
duchDuch Europy jest silniejszy niż struktury publiczne - to znaczy, proszę mi wybaczyć, sądowe. La forza dell'anima europea è più forte della struttura pubblica - giuridica, scusate.

Ordbok