italienska-polska översättning av colpevole

winnyPonadto winny jest każdy, kto pośrednio lub bezpośrednio popiera przestępstwa terrorystyczne. Inoltre, chiunque direttamente o indirettamente sostenga reati terroristici è colpevole. Czy musimy wiedzieć więcej, by stwierdzić, kto jest winny, a kto jest ofiarą w tej wojnie? Sono forse necessarie altre informazioni per capire chi è il colpevole e chi è la vittima in questa guerra? Prawo rzymskie w czasach Justyniana stanowiło, że lepiej aby winny pozostał bez kary, niż aby niewinny został pozbawiony życia. Il diritto romano all'epoca di Giustiniano affermava che era meglio che un colpevole restasse impunito piuttosto che un innocente fosse privato della vita.
delikwent

oskarżony
winienGdyby raport ten był prawdziwy, lord Kinnock byłby winien zdrady stanu. Se questa relazione fosse corretta, Lord Kinnock sarebbe colpevole di tradimento.
winnaJestem winna, ponieważ wciąż to robię. Bene, sono colpevole perché lo faccio ancora. Jeżeli OLAF formułuje wniosek, a państwo członkowskie nie podejmuje żadnego działania, wówczas dana osoba jest wciąż winna. Se l'OLAF giunge a una conclusione, ma gli Stati membri decidono comunque di non intervenire, il soggetto è comunque colpevole. Uważam, że francuski minister, pan Kouchner, ma rację, gdy mówi, że junta jest winna zbrodni przeciwko ludzkości. Ritengo che il ministro francese Bernard Kouchner abbia ragione nel dire che la giunta è colpevole di un crimine contro l'umanità.
winowajca

Ordbok