italienska-polska översättning av conclusione

koniecOznacza on koniec długiej drogi. Esso segna la conclusione di un lungo percorso. Na koniec zadam zatem pytanie, dlaczego nie Wielka Brytania? In conclusione mi domando: perché il Regno Unito no? Traktat lizboński to nie koniec. Tale trattato non rappresenta la conclusione di tutto.
konkluzjaPańska konkluzja była fascynująca i wyrażona z pasją. La sua conclusione è stata affascinante ed espressa con grande passione. To było stanowisko przyjęte przez Radę Europejską, nie konkluzja. Si tratta di uno strumento che il Consiglio europeo ha adottato, non è una conclusione. Co zdumiewające, zdaje się, że taka jest również konkluzja Rady w tej sprawie. Sorprende che questa sembri essere anche la conclusione cui è pervenuto il Consiglio.

rezultatProponował to także w swoim sprawozdaniu Michel Barnier, ale jak dotychczas nie uzyskaliśmy wiążących rezultatów. E' quanto propone anche la relazione Barnier, sulla quale però non abbiamo raggiunto una conclusione.
wniosekUważam, że wniosek ten jest niepokojący. Ritengo sia una conclusione preoccupante. Z tych faktów wynika tylko jeden wniosek. Sulla base di questi fatti, non possiamo che trarre una conclusione. Taki wniosek wyciągnęła Rada Europejska. Questa è la conclusione tratta da quest'ultimo Consiglio europeo.
wynikByć może ostateczny wynik nie pokrywa się z oczekiwaniami wszystkich. La conclusione che abbiamo raggiunto, forse, non è quella in cui noi tutti speravamo. To samo dotyczy negocjacji międzynarodowych, których wynik zależy od osób trzecich. Lo stesso dicasi dei negoziati internazionali, dal momento che la loro conclusione dipende da parti terze. Pod tym względem muszę poprzeć mojego kolegę, który doszedł do słusznego wniosku w kwestii wyników EBC. A questo proposito, condivido la conclusione tratta dal collega sulla prestazione della BCE.

Ordbok