italienska-polska översättning av conoscere

poznaćChciałbym poznać pana opinię na ten temat. Vorrei conoscere la sua opinione al riguardo. Chciałabym poznać wyniki tego spotkania. Sono davvero curiosa di conoscere il risultato della riunione. Chciałbym poznać pańską opinię w tej sprawie, Panie Komisarzu. Vorrei conoscere la sua opinione in merito alla questione, signor Commissario.
poznawaćTak naprawdę kulturę naszych sąsiadów poznajemy dopiero, gdy zaczynamy poznawać ich codzienne życie w ich ojczystym języku. La realtà è che si arriva veramente a conoscere la cultura dei propri vicini quando si comincia a immergersi nella vita quotidiana usando la loro lingua. Powinniśmy również poznawać kulturę innych krajów oraz najważniejsze postaci z różnych dziedzin kultury europejskiej. E' inoltre appropriato che noi europei impariamo a conoscere la cultura di altri paesi e i grandi personaggi della cultura europea appartenenti ai diversi ambiti culturali.

wiedziećChciałbym wiedzieć, jaka jest na to odpowiedź Rady. Vorrei conoscere la risposta del Consiglio. Musimy obecnie wiedzieć, jaki na tym etapie jest nasz główny cel. Ora abbiamo bisogno di conoscere qual è il nostro obiettivo principale in questa fase. Sektor musi wiedzieć, na czym stoi i czego od niego oczekujemy. Il comparto deve conoscere la propria situazione e le nostre aspettative.
znaćChcemy znać wpływ, jaki GMO wywierają na zdrowie. Vogliamo conoscere l'impatto sulla salute degli OGM. Naszym zadaniem, panie i panowie, jest znać naszą Europę. Il nostro compito, onorevoli deputati, è conoscere la nostra Europa. Aby budować przyszłość, powinniśmy znać przeszłość. Per costruire il futuro bisogna conoscere il proprio passato.

Ordbok