italienska-polska översättning av entrata

wejścieWejście Słowacji do strefy euro nie było przypadkowe. L'entrata della Slovacchia nell'area dell'euro non è stata casuale. Najważniejszym wydarzeniem roku 2009 było wejście w życie traktatu z Lizbony. L'entrata in vigore del trattato di Lisbona è stato l'evento saliente del 2009. To właśnie umożliwia wejście w życie traktatu lizbońskiego. Panie rzeczniku! Questa facoltà è di particolare rilevanza in vista dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona.
wjazdNajlepszą rzeczą, jaką możemy zrobić, jest umożliwienie tym ludziom wjazdu do Europy nie po stawkach, które odstraszą lub uniemożliwią wjazd większości obywateli. Il modo migliore è consentire a quei cittadini di accedere in Europa non con spese che spaventerebbero o impedirebbero l'entrata della maggior parte dei cittadini. Wraz z wprowadzeniem systemu bezwizowego na wjazd do strefy Schengen dla krajów tego regionu powstaje realna szansa dokonania postępu na ich drodze do Europy. Con l'introduzione del regime di esenzione dal visto all'entrata nello spazio Schengen, per i paesi della zona si delinea la possibilità concreta di avanzare sulla strada per l'Europa.

próg
przedsionek
wstępKomisja rozpoczęła już wstępny etap realizacji światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym. La Commissione è già entrata nella fase esecutiva iniziale dell'alleanza mondiale contro il cambiamento climatico. Pięcioletni okres przejściowy zaproponowany przez grupę PPE-DE jako wstęp do obowiązującej dyrektywy jest odpowiedni i moim zdaniem, bardziej niż hojny. Il periodo transitorio di cinque anni proposto dal gruppo del PPE-DE per l'entrata in vigore della direttiva è adeguato e, a mio parere, più che generoso.

Ordbok