italienska-polska översättning av fiducia

zaufanieZaufanie jest absolutnie konieczne. La fiducia è un elemento essenziale. Ich zaufanie zostało zachwiane. Alla loro fiducia è stato dato uno scossone. Gdzie jest zaufanie do państw członkowskich? Dov'è la fiducia negli Stati membri.
pewność siebieChciałbym zacząć od akcentu optymistycznego - musimy wykazać pewność siebie. La mia prima parola è una parola di fiducia, di sguardo positivo. Zniszczył w ludziach wartości moralne, tradycję, solidarność i pewność siebie. Ha distrutto i valori morali, le tradizioni, la solidarietà e la fiducia delle persone. Tak więc jednym z naszych zmartwień jest niezwykła pewność siebie, która nas charakteryzuje w Europie. Una delle mie preoccupazioni è pertanto l'enorme fiducia che in Europa abbiamo in noi stessi.

ufnośćW komunikacie tym wyrażono ufność w zdolność Europy do przystosowania się do zmian demograficznych. La comunicazione esprime fiducia nella capacità dell'Europa di adattarsi al cambiamento demografico. Obecny system powinien zostać zastąpiony systemem, w którym większą ufność pokłada się w uczestnikach. L'attuale sistema dovrebbe essere sostituito da un sistema che infonda maggiore fiducia nei richiedenti. Mamy nadzieję, że ta ufność będzie rosnąć z czasem, bo nasza sprawa to słuszna sprawa. Speriamo che tale fiducia cresca col passare del tempo perché la nostra è una giusta causa.
wiaraUważam, że w istocie istnieje nowa polityczna wiara w Europę. Ritengo vi sia infatti una nuova fiducia politica in Europa. Ta wiara jest podstawą przyszłości, bo budować można tylko na prawdzie. Tale fiducia costituisce la base del futuro, in quanto la costruzione può basarsi unicamente sulla verità. Najważniejszą nauką płynącą ze słynnego skandalu związanego z grypą H1N1 jest to, że wiara społeczeństwa została zachwiana. La lezione più importante da trarre dal noto scandalo dell'influenza H1N1 è che la fiducia dei cittadini è stata profondamente scossa.

Ordbok