italienska-polska översättning av osservare

obserwowaćMusimy bacznie obserwować naszych południowych sąsiadów. Dobbiamo osservare attentamente il nostro vicino meridionale. Mimo wszystko powinniśmy wciąż być w stanie obserwować, w jaki sposób działają nasze systemy. Tuttavia, dovrebbe essere un'alternativa alla nostra capacità di osservare il funzionamento dei nostri sistemi. Mój szczególny niepokój budzą wybory samorządowe, które wspólnie z posłem Kowalem miałem okazję obserwować. Sono particolarmente turbato dalle elezioni locali che ho avuto l'opportunità di osservare assieme al collega Kowal.
zauważyćNie można jednak nie zauważyć, że ludność Gwinei okazuje aprobatę dla nowej władzy. Tuttavia, non si può fare a meno di osservare che la popolazione della Guinea appoggia il nuovo governo. Panie Pośle Farage, nie chcę tego przedłużać, ale chciałbym tylko zauważyć, że to nie jest prawda. Onorevole Farage, non voglio soffermarmi oltre sulla questione, ma mi permetto di osservare che la sua affermazione non è corretta. Warto zauważyć, że w ostatnich kilku latach w Wenezueli kilkakrotnie odbyły się demokratyczne wybory. Vale la pena osservare che negli ultimi anni, il Venezuela ha visto svolgersi numerosi processi elettorali democratici.

baczyć
obchodzić
oglądać
przeglądać
przestrzegaćJestem zobowiązany przestrzegać licznych zasad prawa. Mi corre l'obbligo di osservare una serie di norme giuridiche. Jednak jest to system, którego mam obowiązek przestrzegać. Ma è il regime che sono tenuto a osservare. Musimy przestrzegać ścisłej dyscypliny budżetowej w finansach publicznych. Dobbiamo osservare una stretta disciplina di bilancio nelle finanze pubbliche.
spostrzec

zachowywać
zaobserwowaćNa przykładzie tylko tych dwóch województw możemy zaobserwować narastającą w nierówność społeczną. Prendendo a esempio solo queste due province, possiamo osservare un crescente livello di disparità sociale. Zjawisko to można zaobserwować chociażby w nowych państwach członkowskich, gdzie skala wyzwań jest ogromna. È possibile osservare tale fenomeno, ad esempio, nei nuovi Stati membri, in cui la grandezza delle sfide da affrontare è enorme. W ostatnich latach liczba porzuconych dzieci miarowo rośnie, i zjawisko to można zaobserwować we wszystkich naszych państwach członkowskich. Il numero di bambini abbandonati negli ultimi anni è in costante aumento, come si può osservare in tutti gli Stati membri.

Ordbok