italienska-polska översättning av regolare

regularnyLibia zgodziła się ustanowić regularny dialog dotyczący praw człowieka i swobód podstawowych, co było dla nas kluczowym celem. La Libia ha convenuto di istituire un dialogo regolare sui diritti umani e le libertà fondamentali, obiettivo per noi chiave. Aby to się udało, należy po pierwsze wprowadzić regularny monitoring efektów działania tych organizacji, które korzystają z pieniędzy europejskich. Per ottenere risultati positivi, è necessario introdurre un controllo regolare dell'impatto delle organizzazioni che ricevono finanziamenti europei. Przykład Gruzji dowodzi, jak ważną rolę odgrywa regularny dialog między władzami a społeczeństwem obywatelskim lub z wrogiem. L'esempio della Georgia dimostra quanto sia importante il contributo di un dialogo regolare tra le autorità e la società civile, nonché con le parti avverse.
dostosowaćCzy wyrób zaopatrzony jest w system dostosowywania, żeby dostosować dawkę leku? Il dispositivo è dotato di un sistema di regolazione per regolare il dosaggio?

dostosowywaćPrzepływ pracowników pomaga w tworzeniu większej liczby miejsc pracy, a zatem gospodarka może się dostosowywać nawet w czasach kryzysu gospodarczego. Poiché contribuisce alla creazione di nuovi posti di lavoro, permette di regolare l'economia anche in tempi di crisi.
nastawić
poprawić
prawidłowy
regulowaćRynek nie może regulować wszystkiego. Il mercato non può regolare ogni cosa. Musimy wstrzymać, a nie regulować działalność funduszy spekulacyjnych. Noi dobbiamo fermare, non regolare l'azione dei fondi speculativi. W naszych biurach nie można regulować temperatury ani indywidualnie ustawiać ogrzewania i klimatyzacji. I nostri uffici non hanno alcun controllo della temperatura né la possibilità di regolare a livello individuale il riscaldamento e l'aria condizionata.
standardowy

ustawiaćW naszych biurach nie można regulować temperatury ani indywidualnie ustawiać ogrzewania i klimatyzacji. I nostri uffici non hanno alcun controllo della temperatura né la possibilità di regolare a livello individuale il riscaldamento e l'aria condizionata.

Ordbok