italienska-polska översättning av sempre

zawszeStrategia jest zawsze taka sama. La strategia è sempre la stessa. Był pan przy tym zawsze dżentelmenem. Si è comportato sempre da gentiluomo. Tanie nie zawsze znaczy dobre, ani też tanio nie zawsze znaczy bezpiecznie. Conveniente non sempre vuol dire buono e non sempre vuol dire sicuro.
ciągleZagrożenie dla prywatności ludzi ciągle rośnie. La privacy dei cittadini è messa sempre più a repentaglio. Nie można ciągle tylko zgłaszać poprawek ustnych nie podając żadnych informacji. Non è possibile formulare sempre proposte orali senza alcuna informazione preliminare. Ciągle mówicie o demokracji, lecz nadal boicie się bezpośrednich wyborów. Parlate sempre di democrazia ma avete ancora paura delle elezioni dirette.

corazOd rolników wymaga się coraz większej produkcji przy pomocy coraz mniejszych środków. Gli agricoltori devono produrre sempre di più con risorse sempre meno disponibili. Jest ono coraz bardziej zagrożone. Tale combinazione è messa sempre più a repentaglio. Z każdym rokiem potrzebujemy ich nie mniej, lecz coraz więcej. Ogni anno abbiamo bisogno di un numero sempre maggiore, non minore, di loro.
staleNie można stale lekceważyć woli narodów. Non si può ignorare per sempre la volontà delle persone. Otyłość to stale rosnący problem wśród młodych ludzi. L'obesità e un problema sempre più diffuso fra i giovani. Musimy o tym stale pamiętać, wdrażając ten program. Nell'attuazione di questo programma, occorre sempre tenerlo presente.
wciążWciąż wracamy do tego samego punktu. Si ritorna sempre al punto di partenza. Od ciężko pracujących obywateli Europy wciąż wymaga się coraz większych wkładów finansowych. I cittadini operosi d'Europa ricevono richieste sempre più frequenti di contributi sempre più elevati. Czy to niemieckie banki, jak się wciąż mówi? O sono forse le banche tedesche, come è sempre stato detto?
zawżdy

Ordbok