italienska-portugisiska översättning av avvisare

avisarQuis apenas avisar previamente a Assembleia. Volevo soltanto avvisare, per così dire, quest'Aula in anticipo. O meu objectivo é apenas o de avisar antecipadamente os restantes grupos da nossa intenção de solicitar o adiamento da votação. Vorrei solo avvisare gli altri gruppi che chiederemo di posticipare la votazione.
advertirGostaria apenas de advertir os políticos romenos de que devem evitar fazer declarações afirmando que a Roménia já garante em grande medida todos os direitos das minorias étnicas. Vorrei solo avvisare i politici romeni di non rilasciare dichiarazioni secondo le quali la Romania garantisce già ampiamente tutti i diritti delle minoranze etniche.

alertarA este respeito, gostaria de alertar o Parlamento para continuar a ser vigilante sobre o que eu chamo, a abordagem de um clube de futebol belga, que eu passo a explicar. Al riguardo, vorrei avvisare il Parlamento di stare in guardia da quello che chiamo "approccio da squadra di calcio belga”, che devo spiegarvi. Penso, pois, que temos de alertar a Presidência neerlandesa para o facto de não podermos cavar outro buraco na democracia europeia. Ciò mi sembra inaccettabile. Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea. No que respeita à norma IFRS 8, tínhamos a impressão de que, justamente, não era a via que estava a ser seguida pela organização internacional e quisemos alertar a opinião pública para o facto. Riguardo ai principi IFRS 8, avevamo l'impressione che non fosse la strada seguita dalle organizzazioni internazionali, e intendevamo avvisare l'opinione pubblica in proposito.
ameaçar
informar
notificar

Ordbok