italienska-portugisiska översättning av banale

banalEsta mensagem pode parecer banal.Questo messaggio può sembrare banale. Faço esta pergunta apenas porque não considero que seja uma pergunta banal. Mi limito a porre questo interrogativo perché mi sembra che non sia banale. Dito assim, parece o mais banal dos anúncios, mas não é. Detta così sembra la più banale delle affermazioni, ma così non è.
trivialNão se trata de uma questão trivial, mas sim de uma questão verdadeiramente importante. Non si tratta di una questione banale, ma di un punto davvero importante.

comumO Programa de Estocolmo é uma boa notícia para todos os que defendem que a Europa é muito mais do que um mercado comum. Si tratta di un programma vantaggioso per quanti ritengono che l'Europa sia ben più di un banale mercato unico.
corriqueiro
prosaicoSenhor Presidente, um ponto de ordem que também é bastante prosaico. Signor Presidente, mi riferisco anch'io ad un argomento piuttosto banale.
rotineiro

Ordbok