italienska-portugisiska översättning av catturare

capturarEste acordo estabelece a possibilidade de capturar o peixe excedente. Tale accordo prevede la possibilità di catturare il pesce in eccesso di tale paese. Cada vez mais, estão a ser usadas grandes frotas para tentar capturar pescado de unidades populacionais cada vez menores. Si fa sempre maggiore uso di grandi flotte per catturare pesce da stock che diventano di contro sempre più esigui. A investigação científica demonstra que este sector tem uma capacidade única de capturar carbono de forma natural e não poluente. La ricerca scientifica dimostra che questo settore è l'unico in grado di catturare il carbonio in forma naturale e non inquinante.
deterAs forças da IFOR e os sucessores desta força devem receber instruções, ou ordens, para deter os suspeitos acusados pelo Tribunal de Haia.Le forze dell'IFOR e quelle che seguiranno dovranno ricevere le istruzioni, o meglio l'ordine, di catturare le pesone che il Tribunale dell'Aja intende processare.

prenderO que precisamos é de uma floresta em crescimento, cujo produto final é tratado e cuidado de modo a prender o CO2 e outros gases com efeito de estufa. Ciò che occorre è una foresta viva il cui prodotto finale venga gestito in modo da catturare la CO2 e altri gas serra.
apreenderSendo tudo isto oferecido independentemente de a vítima cooperar ou não com as autoridades para as ajudar a apreender os traficantes e a desmantelar as redes. Tutto questo verrebbe concesso senza esigere che la vittima cooperi con le autorità per aiutarle a catturare i trafficanti e a smantellare le reti criminali.
cativar

Ordbok