italienska-portugisiska översättning av connessione

ligaçãoUm exemplo é o da ligação à Internet. Un esempio è rappresentato dalla connessione Internet. Esta ligação não resolve o problema da ligação da Lituânia ao sistema energético da UE. Tale collegamento non risolve il problema della connessione della Lituania al sistema energetico dell'UE. Há uma ligação inequívoca entre o tráfico de seres humanos e a prostituição. Vi è una chiara connessione tra la tratta di esseri umani e la prostituzione.
conexãoRelativamente a essa conexão, avaliaremos a opção que nos será proposta. Su questa connessione valuteremo la scelta che ci verrà proposta. No telefone basta, quando se tem um equipamento técnico, entrar na rede através de um ponto de conexão.Telefonando basta disporre di una modalità tecnica per entrare in rete attraverso una qualche connessione. A ferrovia do sul de Portugal é a pior da Europa, falta-lhe a ligação a Sevilha e a conexão com o aeroporto de Faro. La peggiore rete ferroviaria europea è quella del Portogallo meridionale, cui manca il collegamento a Siviglia e la connessione con l'aeroporto di Faro.

nexo
vínculoNão se pode reconhecer um vínculo jurídico entre a supressão dos controlos das pessoas e as medidas de acompanhamento.Non si può riconoscere una connessione giuridica tra l'abolizione dei controlli sulle persone e le misure di accompagnamento.

Ordbok