italienska-portugisiska översättning av difatti

na realidadeEsse voto é, na realidade, ainda válido. Questo voto, difatti, è ancora valido. Senhor Presidente, na realidade, era a si que estava a dirigir-me, perguntando-lhe se, efectivamente, somos honrados com a chegada do Conselho.Signor Presidente, difatti mi rivolgevo a lei per chiederle se effettivamente siamo stati onorati dell'arrivo del Consiglio. Na realidade, verifica-se que, quando os Estados-membros sentem uma forte necessidade de agir, nomeadamente por questões de segurança, o método intergovernamental funcional muito bem. Difatti, risulta che quando i membri risentono di una forte necessità, in particolare di sicurezza, la metodologia intergovernativa funziona benissimo.
na verdadeNa verdade, é tão absurdo quanto um julgamento kafkiano. Ogni suo più piccolo aspetto è difatti assurdo quanto un esperimento kafkiano. É certo que a direcção tomada é má, mas, na verdade, o barco deixa-se levar pela corrente, com os motores desligados. La direzione presa non è certo buona ma, difatti, la nave va avanti per forza dʼinerzia. Na verdade, as duas alterações não se excluem mutuamente, pelo que ambas podem decididamente ser submetidas a votação. Difatti i due emendamenti non si escludono affatto reciprocamente, per cui potrebbero essere votati entrambi.

Ordbok