italienska-portugisiska översättning av galiziano

galaico
galegaSenhor Presidente, a língua galega é uma das línguas romances mais antigas.– Signor Presidente, il galiziano è una delle più antiche lingue romanze.

galegoEssa proposta não menciona, como nós queríamos, o estatuto de pleno reconhecimento para o Catalão, Basco e o Galego. Tale proposta non prevede, come desideravamo, il pieno riconoscimento dello ufficiale al catalano, al basco e al galiziano. Enquanto galego e co-signatário da presente iniciativa, apoio uma estratégia ambiciosa para a região atlântica. Come galiziano e cosignatario della presente iniziativa, sostengo una strategia ambiziosa per la regione atlantica. Senhor Presidente, não quero que isto se transforme numa disputa entre um galego e um escocês, nem entre dois europeus. Signor Presidente, non voglio che ciò sia oggetto di una controversia tra un galiziano e uno scozzese e neppure tra due europei.
Galiciano

Ordbok