italienska-portugisiska översättning av indicare

indicarA cimeira limita-se a indicar o caminho. Il vertice si limita a indicare la strada. Qualquer anúncio deve indicar o consumo de energia e a poupança de energia. La pubblicità dovrà indicare il consumo di energia e il risparmio energetico. Contudo, o Parlamento pode agora indicar o rumo. Tuttavia, il Parlamento è ora in grado di indicare la giusta direzione.
declararDevem apenas declarar que não querem votar. Deve limitarsi a indicare che non intende partecipare alla votazione. Se os Países Baixos optarem pela renegociação, terão de declarar claramente o que desejam. Qualora i Paesi Bassi dovessero optare per una rinegoziazione, essi dovranno indicare chiaramente ciò che vogliono. Se a União pretende verdadeiramente dar perspectivas de adesão aos países candidatos, é forçoso declarar de que modo ela deve ser financiada. Se l'Unione vuole offrire ai paesi candidati una prospettiva realistica di adesione, occorre indicare con chiarezza le modalità di finanziamento dell'operazione.

denotar
destacarPermita-me destacar dois ou três pontos que foram objecto de discussão. Vorrei ora indicare due o tre punti che sono stati oggetto di discussione.
mostrarTal como a Croácia, o Montenegro pode mostrar aos restantes países o caminho para a adesão à UE. Al pari della Croazia, il Montenegro può indicare ai restanti paesi il cammino verso l'adesione. Com a Agenda 2000, a Comissão apresentou um documento que tem por objectivo mostrar o caminho para uma União alargada. Con l'Agenda 2000 la Commissione ha presentato un documento che dovrebbe indicare la strada da percorrere per giungere ad un ampliamento dell'Unione. A Europa, o espaço da criatividade e da cultura por excelência, tem de mostrar também aos países terceiros qual é o caminho certo. L' Europa, come spazio di creatività e di cultura per eccellenza, deve indicare la strada giusta anche agli altri paesi.

Ordbok