italienska-portugisiska översättning av influenza

gripeGestão da gripe H1N1 (breve apresentação) Gestione dell'influenza H1N1 (breve presentazione) Houve menos mortes por gripe de tipo A/H1N1 em 2009 do que por gripe sazonal. Nel 2009 l'influenza da virus A/H1N1 ha causato meno decessi dell'influenza stagionale. No entanto, a gripe aviária não é uma doença nova. L’influenza aviaria non è tuttavia una malattia nuova.
influênciaPara imporem interesses ilegais e esferas de influência na Albânia. Per imporre all'Albania interessi illegittimi e sfere di influenza. Qual é a influência dessas Instituições sobre a legislação? Qual è la loro influenza sulla legislazione? Que influência irão ter os europeus? Quale sarà l'influenza degli europei?

distorção
influenzaFala-se também de uma pandemia iminente, de um surto de influenza. Si parla anche di un'imminente pandemia, dello scoppio di un'epidemia di influenza.
resfriado
tendênciaAfinal, a tendência para sacudir a água do capote pode não ser fatal, mas é ainda mais contagiosa que a gripe. Dopo tutto, lo scaricabarile può non essere letale, ma si diffonde ancor più rapidamente dell'influenza. Opomo-nos, em princípio, à tendência geral das instituições da União de tentarem ganhar influência e competências cada vez em mais domínios. In linea di principio siamo contrari alla tendenza generale in virtù della quale le Istituzioni dell’Unione europea cercano di ottenere influenza e competenza in sempre più settori. Temos uma objecção de princípio à tendência geral segundo a qual as Instituições da UE procuram exercer influência e competências em cada vez mais domínios. Ci opponiamo in linea di principio alla tendenza generale per cui le Istituzioni dell'Unione europea mirano a ottenere influenza e competenze in un numero sempre maggiore di settori.
tendenciosidade
viés

Ordbok