italienska-portugisiska översättning av informare

informarTem de informar e proibir discretamente.Deve informare e vietare, con saggezza. Para isso, há efectivamente que informar as pessoas. A tal fine occorre effettivamente informare le persone. Importa também mobilizar e informar a sociedade. E' importante anche mobilitare e informare la società.
avisarÉ difícil, por exemplo, informar, avisar ou impedir alguém de preparar campos onde não existem apoios, porque com a pressa ninguém se consulta. Difficile, per esempio, informare, avvertire o prevenire qualcuno di allestire campi dove non sono sostenibili perché nella fretta nessuno si consulta. Espero que todos os Estados-Membros declararão que não tencionam invocar a opção de isentar os advogados da proibição de avisar os clientes de que as autoridades foram alertadas.Mi auguro che gli Stati membri dichiarino di non aver alcuna intenzione di invocare l' opzione di esonero degli avvocati dal divieto di informare i clienti dell' avvenuto allertamento delle autorità.

dedurar
delatar
notificarOs Estados-Membros foram simplesmente obrigados a informar, a notificar a Comissão sobre os critérios que tinham adoptado. Gli Stati membri erano semplicemente tenuti a informare la Commissione, a notificare i criteri scelti. Espero também de V. Ex.ª que diga claramente se tenciona mudar tal prática e começar a notificar e a informar esta Câmara na devida altura. Mi attendo anche che lei dichiari chiaramente se intende modificare questa prassi, e iniziare a informare il Parlamento europeo in tempo utile. Em seguida, decidiu unilateralmente notificar a Comissão de que ia suspender a pesca por ter atingido o limite fixado. Successivamente ha deciso unilateralmente di informare la Commissione che avrebbe smesso di pescare in quanto erano stati raggiunti i limiti stabiliti.
xisnovar

Ordbok