italienska-portugisiska översättning av irradiazione

irradiaçãoDe um compromisso passou-se a uma abertura que permite que cada vez mais alimentos sejam submetidos a irradiação. Un compromesso ha quindi elevato il numero di prodotti alimentari per cui sarebbe lecita l'irradiazione. Em resultado, ocorre por vezes uma irradiação acidental periférica na zona do coração ou da tiróide. Può quindi derivarne un'irradiazione accidentale nella regione del cuore o della tiroide. As disposições suecas em vigor proíbem a irradiação dos produtos alimentares, com a excepção, justamente, de alguns condimentos. Secondo le disposizioni vigenti in Svezia, infatti, l'irradiazione alimentare non è consentita; fanno eccezione soltanto alcune spezie.
radiaçãoO Conselho propôs aceitar a radiação ionizante numa diminuta quantidade de alimentos - apenas ervas aromáticas. Il Consiglio propone che venga ammessa l'irradiazione per pochissimi prodotti, solo le spezie. Alimentos menos frescos poderão continuar a ser vendidos nas lojas se a radiação ionizante for permitida. Le derrate alimentari deperibili possono continuare ad essere vendute nei negozi, se si ammette l'irradiazione. Na posição comum, a radiação ionizante é reconhecida como uma forma possível de conservação dos alimentos. Nella posizione comune viene approvata l'irradiazione degli alimenti come metodo di conservazione.

Ordbok