italienska-portugisiska översättning av magma

magmaMas acreditar que esse magma possa ser autónomo é com certeza outra questão. Ma credere che tale magma possa assumere connotazioni di autonomia è un' altra questione. Estas exigências legítimas opõem-se, manifestamente, ao estabelecimento do magma europóide pós-Maastricht que a CIG nos prepara.Tali legittime esigenze si oppongono con ogni evidenza allʼinstaurazione del magma «europoide» post-maastrichtiano cui ci prepara la CIG. Mas esse essencial está disperso num magma de considerações, de carácter geral, umas, e de carácter muito concreto, outras, o que não deixa lugar a estas últimas numa mensagem geral.Ma queste cose essenziali sono dispersi in un magma di considerazioni, alcune di portata generale e altre molto concrete, e questo non lascia spazio a queste ultime in un messaggio generale.

Ordbok