italienska-portugisiska översättning av misurazione

mediçãoPor exemplo, que tal melhorarmos os nossos sistemas de medição comuns? Ad esempio perché non migliorare i nostri sistemi comuni di misurazione? A mera medição das emissões não permite melhorar a qualidade do ar. La misurazione delle emissioni da sola non basta a migliorare la qualità dell'aria. Em que ponto estamos nós, no que se refere ao método único de medição do ruído? A che punto siamo con un metodo di misurazione uniforme per il rumore?
medidaRelativamente à inserção da produtividade na medição da capacidade, permita-me o Parlamento que diga que essa medida não é muito realista.Per quanto riguarda l'inserimento della produttività nella misurazione della capacità, questo Parlamento mi consenta di dire che la cosa non è propriamente realistica. Além disso, os impactos das medidas tomadas para atingir os objectivos serão quantificados, usando um sistema harmonizado de medição. Inoltre l’impatto dei provvedimenti presi per conseguire gli obiettivi dovrà essere quantificato sulla base di un sistema di misurazione armonizzato. Com toda a franqueza, não conseguimos compreender como se poderá medir a produtividade e isso parece-nos uma medida inaceitável, uma vez que não é aplicável. Come si possa arrivare alla misurazione della produttività, questo francamente ci sfugge e ci sembra una misura non accettabile, nel senso che non è applicabile.

Ordbok