portugisiska-italienska översättning av medida

misura
Si tratterà di una descrizione misura per misura. Será uma descrição medida por medida. In certa misura, ciò è inevitabile. E isso torna-se, em certa medida, inevitável.Misura speciale 2007 per l'Iraq (votazione) Medida especial 2007 para o Iraque (votação)
calibroIl contributo della Commissione alla relazione annuale del 2002 sull’azione congiunta nel campo delle armi leggere e di piccolo calibro include misure di coordinamento più specifiche. O contributo da Comissão para o Relatório Anual de 2002 sobre a acção comum no domínio das armas de pequeno calibre e armas ligeiras inclui medidas de coordenação mais específicas.

funzione di misura
misurazionePer quanto riguarda l'inserimento della produttività nella misurazione della capacità, questo Parlamento mi consenta di dire che la cosa non è propriamente realistica. Relativamente à inserção da produtividade na medição da capacidade, permita-me o Parlamento que diga que essa medida não é muito realista.Inoltre l’impatto dei provvedimenti presi per conseguire gli obiettivi dovrà essere quantificato sulla base di un sistema di misurazione armonizzato. Além disso, os impactos das medidas tomadas para atingir os objectivos serão quantificados, usando um sistema harmonizado de medição. Come si possa arrivare alla misurazione della produttività, questo francamente ci sfugge e ci sembra una misura non accettabile, nel senso che non è applicabile. Com toda a franqueza, não conseguimos compreender como se poderá medir a produtividade e isso parece-nos uma medida inaceitável, uma vez que não é aplicável.