italienska-portugisiska översättning av operaio

trabalhadorUm trabalhador de um estaleiro pode ser uma vítima de tráfico de seres humanos. Anche un operaio di un cantiere edilizio potrebbe essere una vittima di tali traffici. Também não compreendo, por que motivo deveria proceder de modo diferente ao que faz, por exemplo, um agricultor britânico ou um trabalhador britânico.Non vedo infatti perché dovrei comportarmi diversamente da come si comportano, per esempio, un agricoltore o un operaio britannico. Fui trabalhador da fábrica e, nove anos depois, ainda não tinha recebido qualquer indemnização pelo despedimento: tudo o que recebi foram os retroactivos do meu salário. Io ero operaio della fabbrica e nove mesi dopo non avevo ancora ricevuto la liquidazione: tutto ciò che mi era rimasto era la mia ultima paga.
obreiro

operárioEra um velho operário que tivera uma vida difícil e fizera imensos sacrifícios. Era un vecchio operaio, ne aveva passate tante e aveva fatto tanti sacrifici. A proibição do trabalho nocturno das mulheres era uma conquista do movimento operário em França. Il divieto del lavoro notturno delle donne fu una conquista del movimento operaio in Francia. Estou convicto de que o movimento operário deve reagir de maneira eficaz face a estas orientações negativas do Conselho Europeu de Estocolmo. Credo che il movimento operaio debba reagire in modo deciso a questi orientamenti negativi del Consiglio europeo di Stoccolma.

Ordbok