italienska-portugisiska översättning av pieno

cheioTive de devolver a viatura novamente com o depósito cheio. Io, a mia volta, ho dovuto riportare la vettura con il serbatoio pieno. O copo está meio cheio ou meio vazio? Il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto? O copo pode estar meio cheio ou meio vazio. Il bicchiere più essere mezzo pieno o mezzo vuoto.
plenoTodos os eurodeputados são deputados de pleno direito desta Assembleia. Tutti gli eurodeputati sono membri a pieno titolo di questo Parlamento. É imperioso que eles se tornem membros de pleno direito das nossas sociedades. Essi devono diventare membri a pieno titolo delle nostre società. Portanto, a senhora deputada está no seu pleno direito de solicitar o que solicitou.Lei è quindi nel suo pieno diritto di chiedere quanto ha chiesto.

plenus
repleta
repletoO projecto de Constituição está repleto de lacunas democráticas. Il progetto di costituzione è pieno di difetti democratici. Mas longo é caminho, repleto de peripécias, como diz o poeta. Ma il cammino è ancora lungo e pieno di traversie, come diceva un poeta. E todo o "Tratado Spinelli" está repleto de referências aos cidadãos, às pessoas.Tutto il “Trattato Spinelli” è pieno di riferimenti ai cittadini, alle persone.
satisfeitoEste Parlamento não ficaria satisfeito com um acordo que não fizesse dele membro de pleno direito da Comissão. Il Parlamento non sarebbe soddisfatto di un accordo in base al quale il ministro non fosse membro a pieno titolo della Commissione. Estou satisfeito por podermos contar com o pleno apoio do Parlamento Europeu, que está envolvido em todas as fases desta cooperação. Sono lieto che possiamo contare sul pieno sostegno del Parlamento europeo, coinvolto in ogni fase di questa cooperazione.

Ordbok