italienska-portugisiska översättning av recuperare

recuperarOutros terão de recuperar o atraso. Altri dovranno recuperare il tempo perduto. É neste ponto que temos, urgentemente, de recuperar o tempo perdido. E’ su queste cose che dobbiamo recuperare urgentemente i ritardi accumulati. Pretendemos agora recuperar o tempo perdido.Adesso occorre recuperare tale ritardo.
buscarEncontrei um Vice-presidente que ia à pressa buscar o cartão que tinha esquecido. Ho incontrato un Vicepresidente che correva a recuperare la scheda perché l'aveva dimenticata. Seguramente, é possível ir buscar 100 milhões de euros às verbas do segundo quadro comunitário de apoio que não foram absorvidas pela Grécia. Ben 100 milioni si possono recuperare dai fondi non assorbiti dalla Grecia nell'ambito del secondo Quadro comunitario di sostegno.

compensarFarei todos os possíveis, contudo, para compensar o atraso, sem ir muito depressa. Cionondimeno farò del mio meglio per recuperare il ritardo accumulato senza accelerare troppo. É difícil compensar o tempo perdido, mas podemos aprender alguma coisa com ele. Non è semplice recuperare il tempo perduto, ma possiamo imparare molto da questo. Temos de compensar esta perda de tempo e, essencialmente, temos de responder aos cidadãos, já que o que pretendem é participação. Dobbiamo recuperare il tempo perduto e soprattutto dare una riposta ai cittadini e alla loro volontà di partecipazione.
reaverTemos de reaver os montantes em falta. Dobbiamo assolutamente recuperare i fondi.
remediar
resgatar

Ordbok