italienska-portugisiska översättning av rinuncia

abdicaçãoA inocência face ao integrismo é sinónimo de cobardia e de abdicação. L'aspirazione alla purezza, di fronte all'integralismo, è sinonimo di vigliaccheria e di rinuncia. Este facto é lamentável e constitui uma grave abdicação do nosso dever para com os povos de todo o mundo. Considero tale atteggiamento una scelta infelice del Parlamento e una manifesta rinuncia a compiere il nostro dovere nei confronti delle popolazioni di tutto il mondo. Talvez se deva estudar a eventualidade de instituirmos barreiras para que essa abdicação do direito não seja total.Forse, si dovrebbe valutare la possibilità di porre dei limiti, affinché la rinuncia a tale diritto non diventi totale.
desistênciaEu penso que a desistência não pode ser uma opção naquilo que é uma das mais graves crises da actualidade em que vivemos. Credo che la rinuncia dinanzi a una delle più gravi crisi dei nostri tempi non possa costituire un'alternativa.

renúnciaTrata-se de uma renúncia grave aos direitos parlamentares. Questa è una grave rinuncia ai diritti parlamentari. A restrição dos direitos de autor não equivale a uma renúncia à compensação. La limitazione del diritto d'autore non equivale automaticamente alla rinuncia a qualsiasi compenso. A única possibilidade de solução nesta região reside na renúncia à violência. L'unica opportunità per una soluzione nella regione è la rinuncia alla violenza.

Ordbok