italienska-portugisiska översättning av rispetto
- aplicaçãoImporta assegurar a aplicação estrita das normas e das medidas de fiscalização em vigor. Occorre assicurare il rigoroso rispetto delle norme vigenti e controlli adeguati. A cláusula do "" relativo à não aplicação da semana de trabalho de 48 horas deverá ser definitivamente eliminada. L’ rispetto alla settimana lavorativa di 48 settimane deve essere definitivamente abolito. A SOLVIT constitui já um bom método de acompanhamento da aplicação, mas ainda pode ser desenvolvida. SOLVIT rappresenta un buon metodo per verificare il rispetto degli impegni e può essere ulteriormente sviluppato.
- coerção
- cumprimentoA falhas no cumprimento dos procedimentos? Al mancato rispetto delle procedure? Cumprimento dos deveres do Estado de bandeira ( Rispetto degli obblighi degli Stati di bandiera ( Apoiamos também o cumprimento dos compromissos. Appoggiamo altresì il rispetto degli impegni.
- execuçãoQuais são as opções de execução da mesma?Quali opzioni abbiamo rispetto all' attuazione? Isto deverá ser feito de forma a permitir a boa execução desses direitos. Questo dovrebbe avvenire in modo da permettere il graduale pieno rispetto di questi diritti. Isso torna-se também evidente a partir dos obstáculos que a Comissão correctamente assinala relativamente à execução dessa política. Ciò appare chiaramente anche dagli ostacoli a buon diritto evidenziati dalla Commissione rispetto allʼattuazione di tale politica.
- imposiçãoA União tem de procurar instrumentos que viabilizem o controlo e a imposição do cumprimento das sanções. L'Unione deve individuare gli strumenti necessari per poter imporre e controllare il rispetto di tali sanzioni. Senhor Presidente, peço, por isso, que se preste mais atenção à questão da imposição coerciva da lei. Signor Presidente, chiedo pertanto che si presti maggiore attenzione all'applicazione e al rispetto della legge. Quando falo em ir longe de mais, refiro-me à imposição, aos agricultores, de obrigações inúteis face à regulamentação. Zelo eccessivo significa imporre agli agricoltori obblighi non funzionali rispetto ai regolamenti.
- observaçãoE por último, Senhor Presidente, ainda uma observação a respeito da identidade europeia em matéria de política de segurança. E ancora, signor Presidente, un'osservazione sull'identità europea rispetto alla sicurezza. Seja como for, a política económica não pode limitar-se à observação dos processos. In ogni caso, la politica economica non può limitarsi al rispetto delle procedure. a observação dos limites máximos anuais, estabelecidos na estimativa financeira para 2000-2006, al rispetto dei massimali di spesa annui stabiliti dalle prospettive finanziarie per il periodo 2000-2006;
- respeitoO respeito pelo direito internacional? Riguardo al rispetto del diritto internazionale? Respeito dos direitos das crianças Rispetto dei diritti dei bambini O que significa o respeito pela vida? Che cosa significa il rispetto della vita?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se