italienska-portugisiska översättning av saluto

saudaçãoSenhor Presidente, muito obrigado pela amistosa saudação.Signor Presidente, grazie per il caloroso saluto. Concluo com uma saudação de despedida ao Senhor Comissário Kovács. Concludo rivolgendo anche una parola di saluto al commissario Kovács. Gostaria de invocar esta saudação popular húngara para desejar a todos um ano novo abençoado. Vorrei ricordare questo saluto popolare ungherese per augurarvi un felice anno nuovo.
visitaEsperamos que a vossa visita ao Parlamento Europeu seja agradável e frutuosa e que se repita brevemente. Con l' auspicio che la vostra visita al Parlamento europeo risulti gradevole e proficua, vi porgiamo il nostro saluto e attendiamo di rivedervi presto di nuovo tra noi. Acabo de regressar de uma visita à Síria e ao Líbano e congratulome pelo facto de o presidente da Comissão lá se encontrar, neste momento. Sono appena rientrato da una visita in Siria e Libano e invio il mio saluto al Presidente della Commissione che, in questo momento, si trova ancora laggiù. Senhora Presidente, queria informar que se encontram aqui de visita deputados do Parlamento grego e agradecia à Mesa que, se fosse possível, lhes desse as boas vindas. Signora Presidente, vorrei informarla che sono qui presenti, in qualità di visitatori, alcuni deputati del Parlamento greco e, se possibile, pregherei la Presidenza di porgere un saluto di benvenuto.

Ordbok