italienska-portugisiska översättning av stretto

estreito
Mantemo-nos em estreito contacto com eles.Noi restiamo in stretto contatto con essi. Estamos em estreito contacto com a família.Siamo in stretto contatto con la famiglia. Mantemos obviamente um contacto estreito com estes países. Ovviamente siamo a stretto contatto con questi Stati.
apertadoTodavia, o quadro é apertado, tão apertado que faz aflição. Tuttavia, il quadro è stretto, tanto stretto da non lasciare spazio. Na verdade, o prazo de 20 dias é já muito apertado. Perfino il limite di venti giorni è piuttosto stretto. O relatório prevê um calendário de intervenção particularmente apertado. La relazione contiene un calendario molto stretto.

estreitaMantemos também uma estreita colaboração com a OACI. Lavoriamo inoltre in stretto contatto con l'ICAO. Trabalhámos também em estreita colaboração com o Parlamento. Abbiamo anche lavorato a stretto contatto con il Parlamento. Vamos trabalhar em estreita colaboração com o Parlamento Europeu.Lavoreremo in stretto contatto con il Parlamento europeo.
estritoDever-se-á optar pelo sentido estrito ou pelo sentido lato? Occorre interpretarlo in senso lato o in senso stretto? O pacote de preços parece aceitável no actual contexto de estrito rigor orçamental. Il pacchetto prezzi sembra accettabile nel contesto attuale di stretto rigore di bilancio. A evolução da BSE em França não levanta apenas questões exclusivas do foro médico no sentido estrito do termo. L' evoluzione dell' ESB in Francia non solleva unicamente questioni mediche nel senso stretto del termine.
imediato
íntimoEm termos de estratégia e de medidas individuais, houve um íntimo entendimento entre a Comissão, o Parlamento Europeu e o Conselho.Vi è stato un accordo molto stretto tra Commissione, Parlamento europeo e Consiglio riguardo alla strategia e ai singoli passi da compiere.
justo

Ordbok