portugisiska-italienska översättning av justo

giustoEra giusto e ingiusto allo stesso tempo. Era justo e injusto ao mesmo tempo.Commercio equo significa commercio giusto, e “giusto” non significa “uguale”. O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que «justo» não significa «igualitário». Non è giusto e non è neanche una mossa astuta. Isso não é justo, nem é tão-pouco inteligente.
correttoOccorre trovare un corretto equilibrio. Há que encontrar um justo equilíbrio. Anche questo, un principio giusto e corretto. Mais uma vez, trata-se de um princípio justo e correcto. La mia domanda è questa: può essere corretto? A minha pergunta: será que isso é justo?

equoHanno diritto a un processo equo. Têm direito a um julgamento justo. Un commercio al dettaglio più efficace e più equo ( Um mercado de comércio retalhista mais eficaz e mais justo ( Il sistema Penrose è molto più semplice e più equo. O sistema Penrose é muito mais fácil e mais justo.
aderente
bilanciato
equaQuesta procedura è ritenuta equa. Considera-se que este é um procedimento justo. Mi dispiace dire che le parole “equa e libera” si sono perse. Lamento dizer que a formulação "justo e livre" perdeu. Concordo con l'onorevole Posselt nel ritenere che la relazione sia equa. Concordo com o senhor deputado Posselt que este é um relatório justo.
equilibrato
E' giusto, sensato, equilibrato tutto ciò? É isto justo, sensato, equilibrado? Io ritengo che il risultato sia corretto ed equilibrato. Creio que o resultado é justo e equilibrado. Ricerchiamo un accordo, certo, ma un accordo che sia onesto ed equilibrato. Cheguemos a acordo, sim, mas um acordo justo e equilibrado.
giustaLa relazione è ambiziosa ma giusta. O relatório é exigente, mas justo. La gestione del patrimonio ambientale deve essere giusta. O comércio de bens ambientais tem de ser justo. Quanto al fatto che si tratti della soluzione giusta, caro collega Tabajdi, questo non lo so. Não sei se isso será justo, meu caro senhor deputado Tabajdi.

GiustoEra giusto e ingiusto allo stesso tempo. Era justo e injusto ao mesmo tempo.Commercio equo significa commercio giusto, e “giusto” non significa “uguale”. O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que «justo» não significa «igualitário». Non è giusto e non è neanche una mossa astuta. Isso não é justo, nem é tão-pouco inteligente.
stretto
teso