portugisiska-italienska översättning av imediato

immediatoAbbiamo chiesto un cessate il fuoco immediato. Exigimos um cessar-fogo imediato. L'esito immediato è stato la cessazione delle ostilità! O resultado imediato foi o cessar-fogo! Cos'è che serve nell'immediato? Então, de que precisamos a nível imediato?
direttoNaturalmente, sarebbe preferibile un riconoscimento più diretto ed esplicito. Mas, naturalmente, teríamos preferido que o reconhecimento fosse mais imediato e mais expresso. I bilanci potrebbero allora essere utilizzati in modo più efficiente, a diretto vantaggio di tutti i cittadini. Desse modo, os orçamentos poderão ser utilizados de forma mais eficiente, o que irá beneficiar de imediato todos os cidadãos. E' inammissibile che i paesi che hanno bisogno di meno aiuti siano quelli che ne ricevono di più perché da loro l'effetto diretto è maggiore. Não se pode consentir que os países que menos necessitam de ajudam, sejam os que, efectivamente, recebem mais ajuda, pois nestes o efeito imediato é maior.

disponibileSono ovviamente disponibile a riferire con sollecitudine al Parlamento europeo i risultati del prossimo Vertice di Vienna. Naturalmente que estou disposto a transmitir de imediato ao Parlamento Europeu os resultados da Cimeira de Viena neste domínio.
pronto
Il trattato è ora pronto e approvato, ma questo non significa si possa passare direttamente alla nuova procedura. O Tratado está agora ponto e aprovado, mas isso não significa que possamos avançar de imediato para o procedimento seguinte.
prossimoCiò mi porta direttamente al prossimo punto, vale a dire ai risparmi nel settore dei trasporti. Isto remete-me de imediato para o ponto seguinte, designadamente o da prevenção dos transportes. Speriamo che nel prossimo futuro l’Ucraina possa essere un paese unito, democratico e libero. Façamos votos de que no futuro imediato tenhamos uma Ucrânia unida, democrática e livre. Continueremo a monitorare da molto vicino tutti gli sviluppi nel prossimo periodo. Continuaremos a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos num futuro imediato.
stretto