italienska-portugisiska översättning av tempesta

tempestadeSe semeiam ventos, podem ter a certeza de que irão colher tempestades. State seminando tempesta e siate pur certi che raccoglierete uragani. Não nos admiremos, portanto, por estarmos hoje a colher a tempestade. Pertanto non bisogna stupirsi della tempesta che stiamo raccogliendo oggi. Só esta tempestade custou 1 400 milhões de euros! Solo questa tempesta ci è costata 1,4 miliardi di euro.
borrascaÉ verdade que navegamos todos rumo à borrasca, mas nem todos os navios da esquadra se encontram no mesmo estado de depredação. E' vero che siamo tutti nella stessa barca in mezzo alla tempesta, ma non tutte le barche del convoglio si trovano nella stessa disastrosa condizione.

intempérieSão apenas estimativas, mas já se fala neste momento em aproximadamente 120 milhões de metros cúbicos de madeira perdidos nas floresta da Europa devido à intempérie. Si tratta solo di stime, ma abbiamo sentito che in tutta Europa in brevissimo tempo la tempesta ha prodotto circa 120 milioni di metri cubi di legname.
tormentaPorém, na Europa levantou-se uma forte tormenta em termos económicos e monetários. Dal punto di vista economico e monetario al contrario in Europa è in corso una violenta tempesta.
vendaval

Ordbok