italienska-spanska översättning av antiquato

anticuadoLos contribuyentes europeos están financiando un sistema anticuado que tiene los días contados. I contribuenti europei stanno sovvenzionando un sistema antiquato che ha fatto il suo tempo. Si el Sr. Paasilinna quiere decir que es un enfoque anticuado, que lo diga. Se l’onorevole Paasilinna vuole chiamarlo “metodo antiquato”, faccia pure. De hecho, el texto sobre la política agrícola está anticuado en la Constitución, anticuado por más de cincuenta años. Infatti, il testo della politica agricola nella Costituzione è antiquato, è vecchio di cinquant’anni.
ajado

chapado a la antigua
démodé
obsoletoEl proceso presupuestario de la UE es profundamente obsoleto y, por tanto, muy mejorable. Il processo di bilancio comunitario è profondamente antiquato e quindi inadatto. También sabemos que, en opinión de la propia señora Comisaria, se trata de un sistema obsoleto que debe llegar a su fin. Sappiamo anche che, come ha indicato la stessa signora Commissario, il sistema è antiquato e deve essere abolito.
pasado de moda
rancio

Ordbok