italienska-spanska översättning av bloccare

bloquearSe ha utilizado a Belarús para bloquear Euronest. La Bielorussia era solita bloccare Euronest. Conseguimos bloquear el transporte y salvar a los animales. Siamo riusciti a bloccare il trasporto e salvare gli animali. Pero no deberían poder bloquear a los demás. Ma non devono poter bloccare gli altri.
atascar

atorar
impedirEra técnicamente demasiado tarde para impedir o bloquear el pago de ese importe de 40,6 millones de euros. Era, pertanto, troppi tardi per impedire o bloccare il versamento dell'importo di 40,6 milioni di euro. ¿No será finalmente necesario impedir totalmente la importación de productos chinos? In ultima analisi, non sarebbe necessario bloccare del tutto le importazioni di prodotti cinesi? Todos estamos comprometidos para detener el cambio climático, para impedir una catástrofe ambiental global que amenaza a toda la humanidad. Siamo tutti impegnati a bloccare i cambiamenti climatici, a impedire la catastrofe ambientale globale che incombe sull'umanità.
obstruirEl Gobierno de Ariel Sharon ha vuelto a adoptar tácticas de matón, que solo pueden servir para bloquear el proceso de paz y obstruir cualquier posibilidad de negociaciones constructivas. Il governo di Ariel Sharon ha adottato ancora una volta tattiche da prepotente che non fanno che bloccare il processo di pace e ostacolare qualsiasi possibilità di negoziati costruttivi.
azolvar
clavar
coartar

congestionar
estorbar
obstaculizarHa dicho que ningún grupo pequeño de países debería poder obstaculizar las decisiones, y esto es así. Ha detto che non è accettabile che un piccolo gruppo di paesi possa bloccare qualunque proposta, ed è vero. Las terribles dictaduras, motivadas por el miedo a ciertas ideas, todavía encuentran modos de obstaculizar el acceso a la información. Feroci dittature, motivate dalla paura di alcune idee, trovano ancora modi per bloccare l’accesso all’informazione. Sin embargo, no debemos aprovechar el fracaso del acuerdo como excusa para bloquear, obstaculizar o contrarrestar los esfuerzos que se están haciendo. Tuttavia non dobbiamo usare questo mancato accordo come una scusa per bloccare, ostacolare o impedire gli sforzi che si possono compiere in questo momento.

Ordbok