italienska-spanska översättning av cavalleria

caballerosidadLa historia nos muestra que los hombres no suelen mostrar su tradicional caballerosidad en esas circunstancias. La storia dimostra che, su questo piano, la proverbiale cavalleria maschile non ha mai funzionato. Ello es debido a la caballerosidad de mi colega, el Sr. Koukiadis, quién se encuentra hoy aquí y que es el ponente de opinión original. Devo questo privilegio alla cavalleria del collega, onorevole Koukiadis, che stasera è presente, e che inizialmente era il relatore per parere.
caballeríaEs como usar la caballería para atacar a un ejército moderno y provisto con misiles teledirigidos. E' come usare la cavalleria per attaccare un moderno esercito meccanizzato equipaggiato con missili guidati. También me gustaría que la sociedad europea conociera mejor a los héroes polacos, como el Capitán de Caballería Witold Pilecki. Vorrei inoltre che la società europea conoscesse meglio gli eroi polacchi come il capitano di cavalleria Witold Pilecki. Deseo recordar una vez más a un hombre que debería convertirse en un símbolo de actitud inquebrantable y resistencia ante los totalitarismos -me refiero al capitán de caballería Witold Pilecki-. Vorrei ancora una volta ricordare un uomo che dovrebbe divenire simbolo di incrollabile fermezza e resistenza ai totalitarismi: il capitano di cavalleria Witold Pilecki.

Ordbok