italienska-spanska översättning av deposito

depósitoDe hecho, era sobre los esquemas de depósitos de garantía. Riguarda gli schemi per le garanzie di deposito. Las personas que depositan su dinero en los bancos saben que hay garantías de depósito. I risparmiatori che depositano denaro in banca sanno che esistono garanzie sul deposito. La pregunta de si por razones de seguridad debe pasarse a crear un depósito central de claves es contestada de forma negativa por el Grupo del PPE. L'argomentazione principale contro un deposito delle chiavi è la mancanza di efficienza.
almacénEs un poco como ir a Fort Knox para ir a visitar un almacén de whisky. Visitare un deposito doganale di whisky è quasi come andare a Fort Knox. Es mejor disponer de un almacén europeo centralizado que pueda reaccionar rápida e idóneamente. E' meglio avere un deposito europeo centralizzato che possa reagire rapidamente in modo appropriato. Este barco sirve desde principios de los años sesenta como almacén de residuos radiactivos procedentes de los rompehielos impulsados por energía nuclear. Dagli inizi degli anni '60 questa nave funge da deposito di scorie nucleari provenienti dai rompighiaccio nucleari.

arsenalEl Sr. Van Orden se ha referido al arsenal de minas terrestres antipersonas que existe en Ucrania. L' onorevole Van Orden ha fatto riferimento al deposito di mine antiuomo in Ucraina. Entretanto, tiene el quinto mayor arsenal de minas terrestres antipersonas del mundo, cuyo número se estima en unos 10 millones de unidades. Per contro detiene un deposito di mine antiuomo che è quinto al mondo per la sua estensione, pari, secondo le stime, a 10 milioni di armi. En cualquier caso, si no se interrumpe el proceso, podremos amenazarles con un arsenal completo de sanciones contra sus compañías aéreas y en beneficio de las nuestras. In ogni caso, se non si porrà un freno a tutto ciò, possiamo minacciarli con un intero deposito di munizioni, pieno di sanzioni nei confronti delle loro compagnie aeree e a beneficio delle nostre.
bodega
cajón
consigna de equipajes
estaciónSi no vuelven nunca a esa estación de servicio, no podrán devolver la lata o la botella y jamás recuperarán el depósito abonado. Se non si torna in quella stessa stazione, non si potrà più restituire la lattina o la bottiglia acquistata e recuperare il deposito versato.
sala de equipajes

Ordbok