italienska-spanska översättning av di gran lunga

con crecesEsta cifra supera con creces el presupuesto de la Unión Europea. Un importo di gran lunga superiore al bilancio dell'Unione europea. Por consiguiente, la demanda supera con creces la dotación financiera del programa. La domanda supera dunque di gran lunga la possibilità finanziaria del programma. Los beneficios que pueden derivarse de la armonización de los datos en los censos justifican con creces los esfuerzos que exigen su recopilación. I vantaggi di dati censuari armonizzati superano di gran lunga gli sforzi necessari per raccoglierli.
con diferenciaLa UE es con diferencia el principal donante. L'Unione europea è di gran lunga il maggiore donatore. Es con diferencia el mayor donante para África. E’ di gran lunga il più importante donatore in Africa. Pienso que de esta manera conseguiremos los mejores resultados con diferencia. Così facendo sono persuasa che otterremo il risultato di gran lunga migliore.

con muchoEl ahorro en costes administrativos supera con mucho el desembolso inicial. Il risparmio in costi amministrativi compensa di gran lunga l'investimento iniziale. Por tanto, encuentro que el informe es con mucho demasiado parcial e incluso incompleto. Giudico pertanto la relazione di gran lunga troppo incompleta e faziosa. La Unión Europea es, con mucho, el suministrador de ayuda humanitaria más importante en Chechenia. L'Unione europea è di gran lunga il maggiore fornitore di aiuti umanitari alla Cecenia.
de lejosLa mejor opción para el desarrollo es, de lejos, firmar a tiempo acuerdos de asociación económica. L'opzione di gran lunga migliore per lo sviluppo è quella di firmare gli APE secondo i tempi previsti. La UE es de lejos el principal proveedor de ayuda relacionada con el comercio a escala mundial. L’Unione è di gran lunga il maggiore prestatore di assistenza legata al commercio a livello mondiale. Es de lejos el mayor crecimiento potencial del nuevo marco financiero. Questa è di gran lunga la crescita potenziale più forte del nuovo quadro finanziario.
por amplio margen
por muchoSomos por mucho los primeros donantes para satisfacer las necesidades del pueblo libio. I nostri aiuti sono di gran lunga i principali nel rispondere alle necessità della popolazione in Libia.
por mucho margen

Ordbok