italienska-spanska översättning av elemosina

caridadLa caridad no es solidaridad; compartir sí lo es. L’elemosina non è solidarietà; la condivisione sì. Los palestinos no son terroristas ni suplican caridad. I palestinesi non sono terroristi, né chiedono l'elemosina. Quiero hacer hincapié en que, como parte de nuestros esfuerzos, no estamos pidiendo caridad, sino apoyo para nuestras iniciativas. Mi preme sottolineare che, come parte dei nostri sforzi, non chiediamo l'elemosina, bensì un sostegno alle nostre iniziative.
limosnaEsto no tiene que ver con pedir limosna. Qui non si tratta di chiedere l'elemosina. Es, en mi opinión, una limosna para Europa. E', a mio parere, un'elemosina per l'Europa. No somos un mendigo que pide una limosna a la puerta de Europa. Non siamo un mendicante che chiede l' elemosina alla porta dell' Europa.

Ordbok