italienska-spanska översättning av elemosinare

mendigarLas mujeres afganas no deben mendigar su derecho a la educación como si fuese un favor; debe ser un derecho. Le donne afghane non devono essere costrette ad elemosinare un' istruzione come se fosse la carità: è un diritto. En Europa, los autores, realizadores, actores, para hacer una película deben literalmente mendigar el dinero a los productores, a los bancos y a las sociedades financieras. In Europa, autori, realizzatori, attori, per fare un film devono letteralmente elemosinare quattrini, ai produttori, alle banche, alle società finanziarie. Eso es a lo que hemos sido reducidos en esta Europa -para mendigar por el derecho de permanecer en silencio, pero con razón-. Ecco a che punto siamo ridotti in quest'Europa: a elemosinare il diritto di stare zitti, ma in proporzioni equilibrate!
pordiosear

Ordbok