italienska-spanska översättning av fine

fino
buenoPor desgracia, todos sabemos que el Consejo no ha tenido un fin de semana muy bueno. Purtroppo, sappiamo tutti che il Consiglio non ha trascorso un buon fine settimana.

finEl fin no justifica los medios. Il fine non giustifica i mezzi. El euro no es un fin en sí mismo. L'euro non è fine a se stesso. Se permite que el fin justifique los medios. Si lascia che il fine giustifichi i mezzi.
ingenioso
metaAhora sería incorrecto decir que el Tratado de Lisboa es la meta. Non è corretto adesso affermare che il Trattato di Lisbona sia la fine del percorso. Sólo le queda un tercio por recorrer antes de llegar a la meta. Ora vorremmo che affrontasse con ancor più energia il periodo da qui alla fine di giugno. En ambos casos, nuestra meta es la misma: un sistema de patentes mejor, más barato y más fiable. In entrambi i casi il nostro fine è lo stesso: un sistema dei brevetti migliore, meno costoso e più affidabile.

Ordbok