italienska-spanska översättning av israeliano

israelíHemos invitado también al Presidente israelí, Shimon Peres. Avevamo anche invitato il presidente israeliano, Shimon Peres. Gaza es un campo de prisioneros israelí. Gaza è un campo di prigionia israeliano! No se trata, en ningún caso, de dinero israelí que pueda ser retenido. In nessun caso si tratta di denaro israeliano che può essere trattenuto.
hebreoÉsa es la elección que ha hecho también el Estado hebreo, en la que Europa se ve perjudicada, se trata de un hecho y no de un juicio, de una imagen pública partidaria. E' la stessa scelta che ha compiuto anche lo Stato israeliano, nel quale l'Europa risente, è un fatto e non un'opinione, di un'immagine pubblica di faziosità.

israelita
judíoSeñora Presidenta, los planes israelíes para la construcción de un gran barrio judío, el barrio de Har Homa, despiertan muchas críticas. Signora Presidente, il progetto israeliano che prevede la costruzione di un grande insediamento ebraico, il quartiere di Har Homa, è al centro di aspre critiche. Por cierto, conviene recordar que combaten contra el ocupante israelí no porque sea judío, sino porque es ocupante. Gioverà certamente ricordare che essi stanno combattendo contro l' occupatore israeliano non perché questi sia ebreo, ma perché è un occupatore. Finalmente, la ONU decidiría que los refugiados palestinos regresaran solo a Palestina, y los refugiados israelíes –me refiero a los judíos– solo a Israel. Infine, l’ONU deciderà che il ritorno dei rifugiati potrà avvenire solo nello Stato palestinese per i palestinesi e nello Stato israeliano per gli israeliani, vale a dire gli ebrei.

Ordbok