italienska-spanska översättning av mancanza
- faltaHay falta de crecimiento económico y falta de productividad. Accusiamo infatti sia una mancanza di crescita economica che una mancanza di produttività. La primera es la falta de interconexión. Una è la mancanza di interconnessione. El primero es el de la falta de regulación. Il primo riguarda la mancanza di regolamentazione.
- escasezNo podeos protestar por la escasez de fondos en este ámbito. In questo ambito non possiamo lamentarci per la mancanza di risorse. La energía renovable también debe ser un medio de mitigar la escasez de combustible. Le energie rinnovabili dovrebbero anche rappresentare un mezzo per alleviare il problema della mancanza di petrolio. La escasez de personal da lugar a una falta de control de los proyectos. La carenza di personale comporta una mancanza di controllo sui progetti.
- carenciaEspero que usted supla esa carencia. Mi auguro che lei saprà rimediare a questa mancanza. Nuestra mayor carencia como europeos es la falta de innovación. La nostra più grande debolezza è la mancanza di innovazione. Al margen de la carencia de voluntad política, también hay carencia de voluntad policial. Oltre alla mancanza di volontà politica, manca anche una volontà da parte della polizia.
- carestía
- defectoEl sistema presupuestario de la UE presenta graves defectos y especialmente una falta de flexibilidad. Il sistema di bilancio dell'Unione soffre di notevoli limiti, fra i quali una mancanza di flessibilità. El defecto fundamental de la construcción europea en este momento es el debilitamiento de este segundo pilar. Il difetto fondamentale della costruzione europea di oggi è la mancanza di attenzione a questo secondo pilastro. La omisión de definiciones de las clasificaciones de gravedad era un importante defecto de toda la propuesta. Una palese omissione nella relazione della Commissione è la mancanza di definizioni per quanto riguarda la classificazione della gravità delle procedure.
- indigencia
- insuficienciaLas principales insuficiencias del régimen actual del azúcar son la escasa competencia, las distorsiones del mercado y los altos precios. I principali difetti del regime attuale sono la mancanza di concorrenza, le distorsioni del mercato e l’alto livello dei prezzi. Una de las insuficiencias más visibles de la política exterior de la Unión es la falta de una política común respecto de Rusia. Uno dei fallimenti più evidenti della politica estera dell'Unione europea è la mancanza di una politica comune nei confronti della Russia. De hecho, en este asunto, padecemos de una insuficiencia y no de un exceso de Europa, ¡y, dentro de esta insuficiencia, el pequeño es el que paga el pato! In realtà, in questo caso soffriamo per una mancanza e non per un eccesso di Europa e le conseguenze di questa mancanza ricadono sui paesi più piccoli.
- miseriaSin embargo, la ausencia total de una estrategia de las fuerzas de ocupación para abordar la reconstrucción del país ha provocado asimismo una miseria indecible. Tuttavia, anche la totale mancanza di qualsiasi strategia da parte delle forze di occupazione per affrontare la ricostruzione del paese ha provocato a sua volta un'indicibile miseria.
- penuria
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se