spanska-italienska översättning av falta
- mancanzaAccusiamo infatti sia una mancanza di crescita economica che una mancanza di produttività. Hay falta de crecimiento económico y falta de productividad. Una è la mancanza di interconnessione. La primera es la falta de interconexión. Il primo riguarda la mancanza di regolamentazione. El primero es el de la falta de regulación.
- carenzaL'Unione dovrà risolvere un problema di carenza di manodopera. La Unión deberá resolver un problema de falta de mano de obra. C'è una carenza di leadership devastante in Europa. Esta es una flagrante falta de liderazgo en Europa. La seconda importante questione orizzontale è la carenza di risorse. La segunda cuestión horizontal es la falta de recursos.
- penuriaUn'Europa a due velocità in materia di energia non risolverà il problema della penuria o dell'inefficienza energetiche. De hecho, una Europa de dos velocidades en materia de energía no va a resolver la escasez de energía ni la falta de rendimiento en este ámbito. Non potendo sviluppare tutti i temi per penuria di tempo, mi limito ad una sola osservazione. Ya que no puedo tratar todos los temas por falta de tiempo, me limitaré a hacer sólo una observación. Subito dopo il disastro, vi è stata penuria di tutto, inclusi acqua, cibo, tende e coperte. Inmediatamente después de la catástrofe se produjo una falta absoluta de todo, incluso agua, alimentos, tiendas y mantas.
- scarsitàOra stiamo iniziando a preoccuparci per la scarsità di forza lavoro. Ahora empezamos a preocuparnos por la falta de mano de obra. La vera causa della povertà è la scarsità di denaro. La verdadera causa de la pobreza es la falta de dinero suficiente. Adottando una serie di misure straordinarie, è riuscita ad alleviare la scarsità di liquidità sui mercati. Con la adopción de medidas extraordinarias, fue posible aliviar la falta de liquidez de los mercados.
- assenzaDa dove viene tanta assenza di entusiasmo per l' UE? ¿A qué es debida esta falta de entusiasmo por la UE? Nulla è costoso quanto l'assenza di volontà politica. Nada resulta tan caro como la falta de política. Notiamo, in tale dichiarazione, l’assenza di qualsiasi riferimento all’adesione. Echamos en falta alguna referencia a la adhesión.
- insufficienzaL'insufficienza di tali investimenti farà aumentare il numero degli incidenti ferroviari. La falta de inversión en estos ámbitos incrementará el número de accidentes ferroviarios. In primo luogo, l'insufficienza di personale non può essere addotta come ragione per la non esecuzione dei dovuti controlli. En primer lugar: la falta de personal no puede esgrimirse para justificar un control insuficiente. Altre situazioni, come la dipendenza dei genitori, portano ad un'insufficienza di fondi per un'infanzia sicura. También otros problemas, como la drogodependencia de los padres, pueden llevar a la falta de recursos que permitan una infancia segura.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se